December 13th, 2004

(no subject)

Ronnie James Dio. Доделал. Уффф... гигансткий текст, 39 тыс.знаков в английском, оставил 29 в русском, но всё равно весьма ярких фраз нормально не удалось перевести.

when there is the problem then the easiest way to solve the problem is to talk about it, to deal with it, but they tend to not be those kind of people. They tend to be people who gather in little corners and talk behind others backs and at the end of the day they always will be smart enough to realize just how good they had it, then they wouldn't be doing those things to make it all fall apart, because it was a great band, we had a lot of music to offer but because of smallness of people sometimes those things happening.

(про Black Sabbath периода Dehumanizer)