May 7th, 2015

Долго ли, коротко

Сдал, наконец, в печать ИнРок №70. Выйдет после праздников. Лучше бы, конечно, вышел до них, но не сложилось. Прямо даже не верится, казалось, эта сдача номера вообще никогда не кончится... и обидно, что я сам успел написать в него крайне мало - рецензий пару десятков и репортаж. Плюс переводы. На обложке переводной материал - интервью с Ковердейлом c wwww.classicrockrevisited.com, очень удачно вышедшее там на днях, а то я просто не знал, кого ставить. Хотел Уилсона, но как-то глухо и недоступно. Вообще релизов хороших новых много, просто я настолько закопался в газетной работе, что даже не было шанса что-то обдумать и организовать. А совсем без планирования всё-таки плохо. И банально не успел отредактировать пару сложных в плане редактирования материалов. Всё будет в следующий раз. А, еще перевёл классное новое интервью Анила Прасада с барабанщиком Kansas... Поставил рекорд и антирекорд. Перевод этого канзасовского интервью объемом 40 тыс. знаков (правда, очень поспешный и без воображения) занял у меня четыре часа. Написание репортажа с выставки и экскурсии по ускорителю на ФИАНе объемом 4 тыс. знаков заняло у меня восемь часов. Правда, это был второй текст на ту же тему, первый, те же 4 тыс. знаков, я сочинял полчаса. Потому что не думал об объеме! Самое сложное - это когда и хочешь, и знаешь, что написать, но понимаешь, что это нафиг не влезет. Странно, а я так любил когда-то сокращать хэдбенгеровские интервью :)))) Но это палка о двух концах. С "водой" надо бороться, и не каждое высказывание артиста приводить дословно... Но когда есть три тыщи знаков и надо интересно рассказать где-нибудь три разных истории... это бред. Это примерно как одна длинная рецензия на альбом в "ИнРоке". Хотя это определенно полезный опыт, да.
Вот, кстати, два текста.
http://xn--h1aafjecekgm2au.xn--80adxhks/novoe-iskusstvo-i-vechnaya-fizika/ и http://trv-gorod.trovant.ru/?p=13867
И вот еще (второй вариант - только для сайта, из серии "ни в чём себе не отказывай").
http://xn--h1aafjecekgm2au.xn--80adxhks/na-krylyax-ionnogo-vetra/ и http://trv-gorod.trovant.ru/?p=13827